Προσοχή: Ένα τοτέμ δεν μπορεί να περάσει πάνω από ένα τετράγωνο που είναι κατειλημμένο από άλλο κομμάτι ή τοτέμ, οπότε μπορείτε να μετακινήσετε ένα τοτέμ μόνο πάνω από κενά τετράγωνα.

Note: You can only move a Totem if you still have pieces of the same symbol in reserve.

Σημείωση: Μπορείτε να μετακινήσετε ένα τοτέμ μόνο αν έχετε ακόμα κομμάτια με το ίδιο σύμβολο στην αποθήκη σας.

A) If a Totem is surrounded: A Totem is considered to be surrounded when all horizontal and vertical adjacent squares around its position are occupied by other pieces (or the other Totem). In this case, players can still move the surrounded Totem (even if the other Totem is not surrounded), by skipping over a piece (or series of pieces) around its position, regardless of the colour or symbol (always vertically or horizontally). The Totem must be placed on the first free square available after the piece (or series of pieces) just skipped. Players must then place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on a free square adjacent to the Totem’s new position.

B) If a Totem moves from a surrounded square to another surrounded square: In this case, players can place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on any free square on the board.

C) If you want to move a surrounded Totem, but all squares in both rows (vertically and horizontally) are occupied: In this case players can move the surrounded Totem to any free square on the board and place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on a free square adjacent (vertically or horizontally) to its new position. If at this moment, the Totem is moved to a surrounded square, players can place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on any free square on the board.

Α) Εάν ένα τοτέμ είναι περικυκλωμένο: Ένα τοτέμ θεωρείται περικυκλωμένο όταν όλα τα οριζόντια και κάθετα γειτονικά τετράγωνα γύρω από τη θέση του είναι κατειλημμένα από άλλα κομμάτια (ή το άλλο τοτέμ). Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν ακόμα να μετακινήσουν το περικυκλωμένο τοτέμ (ακόμα κι αν το άλλο τοτέμ δεν είναι περικυκλωμένο), πηδώντας πάνω από ένα κομμάτι (ή σειρά κομματιών) γύρω από τη θέση του, ανεξάρτητα από το χρώμα ή το σύμβολο (πάντα κάθετα ή οριζόντια). Το τοτέμ πρέπει να τοποθετηθεί στο πρώτο διαθέσιμο ελεύθερο τετράγωνο μετά το κομμάτι (ή τη σειρά κομματιών) που μόλις παραλείφθηκε. Στη συνέχεια, οι παίκτες πρέπει να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ (X ή O), σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα στη νέα θέση του τοτέμ.

Β) Εάν ένα τοτέμ μετακινηθεί από ένα περικυκλωμένο τετράγωνο σε ένα άλλο περικυκλωμένο τετράγωνο: Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ, σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό.

Γ) Εάν θέλετε να μετακινήσετε ένα περικυκλωμένο τοτέμ, αλλά όλα τα τετράγωνα και στις δύο σειρές (κάθετα και οριζόντια) είναι κατειλημμένα: Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν να μετακινήσουν το περικυκλωμένο τοτέμ σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό και να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ (X ή O), σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα στη νέα θέση του τοτέμ (κάθετα ή οριζόντια). Εάν αυτήν τη στιγμή το τοτέμ μετακινηθεί σε ένα περικυκλωμένο τετράγωνο, οι παίκτες μπορούν να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ, σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό.

Attention: The symbol of the Totems do not count in the alignment of the pieces.

Προσοχή: Το σύμβολο των τοτέμ δεν μετρά στην ευθυγράμμιση των κομματιών.

If both players have placed their 16 pieces without aligning 4 pieces of the same colour or the same symbol, the game ends in a draw.

Εάν και οι δύο παίκτες έχουν τοποθετήσει τα 16 κομμάτια τους χωρίς να ευθυγραμμίσουν 4 κομμάτια του ίδιου χρώματος ή του ίδιου συμβόλου, το παιχνίδι λήγει ισοπαλία.