#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
What is this report about?
What happened? Please select from below
What happened? Please select from below
Please check if there is already a report on the same subject
If yes, please VOTE for this report. Reports with the most votes are given PRIORITY!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detailed description
-
• Please copy/paste the error message you see on your screen, if applicable.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Please explain what you wanted to do, what you did and what happened
I played according to the rules.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• What was displayed on the screen when you were blocked (Blank screen? Part of the game interface? Error message?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Which part of the rules was not followed by the BGA adaptation?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Is the rules violation visible on game replay? If yes, at which move number?
I played according to the rules.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• What was the game action you wanted to do?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• What did you try to do to trigger this game action?
I played according to the rules.
-
• What happened when you tried to do this (error message, game status bar message, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• At which step of the game did the problem occur? What was the current game instruction?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• What happened when you tried to do this game action (error message, game status bar message, ...)?
I played according to the rules.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Please describe the display issue. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
-
• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Which browser are you using?
Google Chrome v121
Report history
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Add to this report
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appear several times? Every time? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
