#25883: "Untranslated text"
What is this report about?
What happened? Please select from below
What happened? Please select from below
Please check if there is already a report on the same subject
If yes, please VOTE for this report. Reports with the most votes are given PRIORITY!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detailed description
-
• Please copy/paste the error message you see on your screen, if applicable.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Please explain what you wanted to do, what you did and what happened
yes
• Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• What was displayed on the screen when you were blocked (Blank screen? Part of the game interface? Error message?)
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Which part of the rules was not followed by the BGA adaptation?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• Is the rules violation visible on game replay? If yes, at which move number?
yes
• Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• What was the game action you wanted to do?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• What did you try to do to trigger this game action?
yes
-
• What happened when you tried to do this (error message, game status bar message, ...)?
• Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• At which step of the game did the problem occur? What was the current game instruction?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south -
• What happened when you tried to do this game action (error message, game status bar message, ...)?
yes
• Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Please describe the display issue. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
-
• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.
(Selection can be cancelled by clicking on selected pawn, any empty field or card)
northwest
northeast
north
southwest
southeast
south • Which browser are you using?
Google Chrome v85
Report history
Movement points:
* mandatory
* Character names, e.g. Miss Stealthy
* Round
* Turn order
* Round end
* -- more info --
* (To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)
Screenshots: postimg.cc/gallery/BQ673Xc
I'm using Mr. Jack in English, but get some prompts, like character selection, in what I'm quite sure is Spanish.
This while my only languages are English and Dutch.
I have seen this in the white horizontal banner that tells you what moves are happening (e.g. "You must pick primero de dos personajes") and in the popup box that tells you that Mr. Jack has been arrested.
boardgamearena.com/1/mrjack?table=120340597&replayFrom=45
It is easily verifiable, not sure why this but it's not yet acknowledged.
The text at the top of the screen said "You must pick le premier de vos deux personnages." I skipped the table and when I came back everything was in English. The correct text is available in the translation system. I am using Google Chrome on a computer.
A screen shot is here: imgur.com/a/AKCjTfQ
IN HEADQUARTER:
Character:
„mandatory“ (only missing for the character of Jeremy Bert, for other characters it's correct)
Actions:
„one character“ and „first out of two characters“
Player Aid:
" -- more info -- "
"(To get a hint about character ability, click on a character card or pawn)"
Game log:
Variables for ${rotation}, ${fromName}, ${toName}:
"northwest", "northeast", "north", "southwest", "southeast", "south"
NOT IN HEADQUARTER:
Characters:
"Movement points"
Player Aid:
"Round x/8"
"Turn order"
"Round end"
Add to this report
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appear several times? Every time? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
